Munbe vaa Lyrics in English


Singers: Shreya Ghoshal, Naresh Iyer
Music: A.R.Rahman
Lyricist: Kavignar Vaalee
Movie: Sillunu oru kaadhal





Munbe vaa...
Where you reached your eyes now
(haha while u reading into this post)
Well....  Music has no language neither barriers.

Most of world..Especially Non-Indian Hearts adore this Beautiful song even without understanding a word or lyrics or meaning..!!!
Forever Thankful To
 "The Mozart of Madras - Maestro AR Rahman" Sir 🙏 for turning such impossibilities into Adorably Possible way with Pleasing composition,
especially for Picking up the voice of Child Prodigy, Melody Princess of Modern Music.., Shreya ghoshal .. She overpored all her Romantic heart through out the song.. Where Naresh Iyer gave up his best ever to equal with It. I love every bit of the instruments He arranged to knead this wither less garland that garners every bead of heart that making to fall more with Romances further without fail or bail.
Kavignar Vaalee is an ageless Assest.. He penned from 50s.  The depth of Romance through well nourished lyrics in his 70s/80s is evidently matches perfectly for current scenarios too.well It says age is just a number bar but love doesn't have any particular age to fall in and for Romance 😉❤️ it was so unpleasing to see still thers no particular post have correct lyrics for such a beautiful song..
Here... Just giving right lyrics to those who need for correction 😆



    Munbe vaa enn anbe vaa..!! 
    oone vaa , uyire vaa.. !!          
    munbe vaa enn anbe vaa.. !!! 
    poo pooovaai ..pooppom vaa..!!! 
   
   naan ,naanaa? kaettaen ennai naane..
   naan ,neeyaa ?nenjam sonnadhe...        
    
  [ munbe vaa......pooppom vaa]
   
    rango rangoli koalangal nee poattaal
    koalam poattaval kaigal vaazhiya...
    valaiyalin sathham..  
    jal jal...
  
  Rango rangoli..
  koalangal nee poattaai..            
  koalam poattaval kaigal vazhiya..
    
  sundhara malligai ,sandhana malligai..  sindhiya punnagaiyil...,vannam minna
  
      (aaa..... Aaa.. Oooo .. hhoo)   

  poo vaithhaai poo vaithhaai..      
  nee poovaikkoar poo vaithhaai ..
  mana poo vaithhu poo vaithhu ..  
  poovaikkul thee vaithhaaai..hoooo   


    thaene nee mazhaiiyyil aada...               
    naan maan Naan nanaindhe vaada...     
    enn naalathhil..unn rathham..              
    naadikkul unn sathham..                
    uyire ..hoooooo...
   
    thoalil ..oru sila naazhi..         
    thaniyena Aaanaall...tharaiiyynil meen..  
   ....hmmm..hmmm... Mmmmm.... 
   
    [munbe vaa..
     ...pooppom vaa]

  nilavidam vaadagai vaangii.. vizhi veettinil kudi  vaikkalamaa..?    
 naam vaazhum veettukkul vaeraarum vandhaale  thagumaa..??!! 


   Thhen malai - Theakkuku ..nee Dhaan !
   unndhan thoalgalil idam tharalaamo ? 
   naan saayum thoal mael         
   vaeraarum saaindhaale!   thagumoo...?

   neeyum,senkula chaerrum..          
   kalandhadhu poale..                            
   kalaiindhavan naan...                       
     
   munbe vaa.....

    (let's fall in More love, true hearts. Spread More peace on air.. Stay true to your hearts) 

Comments

  1. arnabBj14 September 2011 at 14:29

    Thank you for writing this.. Now I can actually feel the song and enjoy it more. Yes, its the most famous and most liked non-hindi song of Shreya. :)

    ReplyDelete
  2. Anonymous25 February 2012 at 00:35

    wow wat a song indeed..... thanks shreya ghoshal for such a lovely song. thanks for translating.

    ReplyDelete
  3. Anonymous25 August 2012 at 00:05

    Thanks only i can say for this translation

    ReplyDelete
  4. Anonymous28 September 2012 at 03:39

    This song is timeless. ARR, the lyricist and Shriya have combined in the most unbelievable space of melodies, raga, and tala. Such a beautiful song…. sweet voices, mesmerizing lyrics. So happy to have Tamil in my blood to know and understand this song and feel it’s wonderful energy. I am basically going crazy for this song. Love it!!!!

    ReplyDelete
  5. Sriram11 November 2012 at 04:24

    Thanks for the nice translation!

    I am able to enjoy it in its true meaning now.

    ReplyDelete
  6. callomi28 December 2012 at 22:40

    thanks a lot dear :)

    ReplyDelete
  7. Deepthi suresh12 March 2013 at 03:32

    D song is awesome.... Really touching.... A.R.Rahmaan hv given a very beautiful song dat too sung by my sweetest shreya.... D song is really a hit...!!!!!

    ReplyDelete
  8. Anonymous19 March 2013 at 03:19

    Each line in this song makes me goose bumps. I go crazy whenever i listen to shreya ghoshal songs. Such a beautiful melodious song.i can bet no one can sing like shreya ghoshal........................

    ReplyDelete
  9. Anonymous24 March 2013 at 21:42

    Thanks for translation anandhi! great work!! - Karthik

    ReplyDelete
  10. Anonymous17 April 2013 at 05:55

    I love diz song......listenin frm long back nw i actually got it....thanx for translation...

    ReplyDelete
  11. Anonymous17 April 2013 at 10:58

    lovely

    ReplyDelete
  12. Anonymous17 April 2013 at 10:59

    ente chakkare adipoli!

    ReplyDelete
  13. Anonymous11 June 2013 at 03:43

    Really thank you so much. This is my favourite song in Tamil in fact. I was searching for the meaning of this song for years now and I am happy that finally I have it. Thanks once again to whoever has posted it here.

    ReplyDelete
  14. shajin 890737400217 June 2013 at 10:15

    Thnx 4 ur translation grrrtttt :-)

    ReplyDelete
  15. Unknown18 June 2013 at 14:35

    one of the best songs i ever heard before

    ReplyDelete
  16. Anonymous30 July 2013 at 06:22

    Amazing song

    ReplyDelete
  17. Anonymous25 September 2013 at 02:07

    Thank you dear :)

    ReplyDelete
  18. Anonymous4 November 2013 at 22:00

    mmmmmmmmmmmmmmmm

    ReplyDelete
  19. Anonymous15 December 2013 at 11:20

    Thanks for the beautiful translation. Its perfect!

    ReplyDelete
  20. Anonymous19 March 2014 at 09:29

    Thank u.. :)

    ReplyDelete
  21. Anonymous24 May 2014 at 04:47

    superb. nice song.

    ReplyDelete
  22. Anonymous24 May 2014 at 04:47

    Superb. nice song

    ReplyDelete
  23. Unknown28 December 2014 at 23:19

    realy nice song....

    ReplyDelete
  24. Anonymous9 May 2015 at 13:18

    Amazing song! My crush is a Tamil guy and I have no idea about Tamil..He loved it when I sang it for him!!

    ReplyDelete
  25. Anonymous29 October 2015 at 19:10

    Thank you so much for this translation :) Really feeling this song now with the meaning of it !!

    ReplyDelete
  26. Unknown9 January 2016 at 12:23

    Great song..juzz love it..sung well..filmed well..and surya in this movie...he's just awesome..

    ReplyDelete
  27. Abhilash22 March 2016 at 11:28

    Awesome...........

    ReplyDelete
  28. முத்துகுமரன்20 August 2016 at 01:56

    lyrist is great poet Mr vaali.

    He is no more, but his song will remain forever.

    ReplyDelete
  29. vivek25 August 2016 at 12:00

    Awesome song.. supeb. One of the melodious song which shreya have sung so far in tamil.

    ReplyDelete
  30. Unknown23 July 2018 at 17:43

    I like it soooo...nice

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

25th @ShreyaGhoshal Concert for @A_for_Shreya in an absolutely Unimaginable Grandeur Day…#18Dec2022

Well…  This is a blogpost completely dedicated to all the musicians n band people of ShreyaGhoshal and her whole entire team for being very supportive to her since her day 1 and her lifetime concert journey Infront of my views I personally witnessed it all for a first ever time since a Saturday evening of #31january2009 from the Music academy Chennai to my 25th Ever time in a ShreyaGhoshal concert on a Sunday evening @ Nehru indoor stadium, Chennai #18December2022 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 Thank you almighty for been keeping me healthier enough to witness my soulful part of my this birth and mending all impossibilities to catch the utmost adorablly beautiful Singer and Personality of my life 🌺💜💯♥️🪬🙇🏻‍♀️🥹🫶🏻 Chandru Prakash,an IRS officer currently working in Cochin ..a Special Mention to him who only bought my first ever ShreyaGhoshal concert passes choosing my best ever seats for a debut concert attender like me .(here I must talk a lil detail on this guy Chandru only ..a positive soul...
Read more

All The ShreyaGhoshal conversations only with Anandhi Ravi in both online n offline world

 Hi all .. just got the idea of putting all the convos shreya had with me from twitter to person to Facebook to Instagram..since 2009.. time to time phase to phase ..words to words … just only her words ..just really wanted to read alltogether as combined .. hope it works out . Shreya: Hi. Bhor bhayi tori baat takat piya, is a traditional bandish in raag gurjari todi. It is not a ghazal.. Ghazal is a lyrical form of poetry in urdu which has been sung in various styles from mehendi hassan saab to pankaj udhas. I'm not trained in either. I'm a avid listener and lover of hindustani classical music as well as ghazals:) :-) thats sweet. But pls sleep, or your family will sue for causing amnesia to you.. Not sung for him in a long time.. (Raja sir) U seem to lack a li'l sense of humour.. Correct.. RT @anandhiravi: @shreyaghoshal Hey !'rettaisuzhi' s name of ur recent recording in KAARTHIKRAJA. exactly... give a li'l attention to ur family as well;) heylo:) How r u? Go...
Read more